縦書き本文メーカーの挿絵機能や、PDF結合を使用したあと、挿絵が著しく大きく表示されるのは、挿絵画像の「解像度」設定が適切でない場合がほとんどです。画像のpixelサイズが正しいものであれば、そのままで入稿して問題ありません。

画像データにはpixelサイズのほかに「解像度」設定があり、PDFではこの解像度設定から表示される大きさが決まります。正しいpixelサイズであっても、解像度が小さく設定されていることが原因で、表示が大きくなります（多くのアプリで、標準の解像度設定は72dpiや96dpiとなっています）。